Disconcordância verbal
Vossa Excelência errou duas vezes: o verbo vai para o plural, e a mãe é a sua!
Conhecem a crônica “Eloquência singular”, em que Fernando Sabino mostra um orador atrapalhado com a concordância entre o verbo e o sujeito “um dos que”?
Pois não é que eu tive a ideia de fazer algo semelhante? A seguir, o elevado debate que travaram os senadores Osterbaldo Patty Faria e Abdula Drão.
Abdula Drão: Senhor Presidente, a imprensa tem noticiado que os Estados Unidos enviou ao Brasil...
Patty Faria: Um aparte, digníssimo colega!
Abdula Drão: Mas eu ainda não falei nada e já vem o nobre filhote da ditadura me cassar a palavra!
Patty Faria: De fato, tenho denunciado nesta Casa todos os desmandos cometidos por Vossa Excelência no exercício do mandato que o povo em má ora lhe confiou. Mas essa tribuna, onde os baianos falaram pela voz de Rui Barbosa e...
Abdula Drão: O digno colega devia estudar História com o mesmo empenho que usa para enriquecer ilicitamente: quando fundaram Brasília, Rui Barbosa já estava fazendo discurso no céu há quase um século. Portanto, nunca subiu a esta tribuna.
Patty Faria: ... e Antonio Carlos Magalhães, não pode tolerar os atentados de Vossa Excelência contra o idioma pátrio, substrato de nossa nacionalidade, última flor de lótus, como disse o poeta Castro Bilac.
Abdula Drão: Ora, ora, vejam quem fala! E os atentados de Vossa Excelência contra a Superintendência da Exploração do Minério Baiano? O Brasil inteiro sabe que, na presidência daquele órgão, Vossa Excelência tomou a palavra exploração ao pé da letra. A SEMIBA foi à falência, mas Vossa Excelência e seus capangas enriqueceram! Senhor Presidente, retomando meu raciocínio inicial, volto ao fato de os Estados Unidos mandar...
Patty Faria: Um aparte! Senhor Presidente: qualquer menino de 5ª série na cidade de Tatuapé Gigante sabe que o correto é: “Os Estados Unidos enviaram” ... E olha que o ensino em Tatuapé Gigante não é lá essas coisas. No último provão nacional, só não foi o último porque Muriçoca do Vento Forte, com perdão de Vossa Excelência, obteve a lanterninha.
O Presidente: Devo esclarecer ao ilustre representante do povo mineiro que muito me honra ser cidadão muriçoquense. Quanto ao mau resultado a que Vossa Excelência alude, cabe esclarecer que o Ministério da Educação nos mandou a prova errada: nossos meninos do ginásio fizeram a prova dos rapazes de engenharia. A lanterna cabe a Tatuapé Gigante.
Abdula Drão: Não lhe nego, senador Patty Faria, algum poliglotismo, infelizmente adquirido no convívio com contrabandistas internacionais. Nem por isso pode Vossa Excelência meter-se a professor de gramática. Estados Unidos é um país, é ou não é? Como se pode falar dele no plural? O honrado tribuno deve estar confundindo com as duas Alemanhas que, aliás, agora é uma... são uma... Ora, A Alemanha é a Alemanha, não tem outra!
Patty Faria: O nobre parlamentar, cujas ligações com os interesses comerciais americanos são notórios, devia saber que "Os Estados Unidos" levam o verbo para o plural. Por exemplo: “Os Estados Unidos financiaram a campanha de "certo" membro desta Casa”, “Os Estados Unidos corromperam "alguém" que hoje os defende nesta Casa”...
Abdula Drão: Os Estados Unidos (***) a mãe de um nobre senador que se mete a ensinar gramática aos colegas!
Patty Faria: Vossa Excelência errou duas vezes: o verbo vai para o plural, e a mãe é a sua!
O Presidente: Senhores Senadores! Honrou-me esta Casa com a possibilidade de presidir a sessão de hoje...
Abdula Drão: Também, com o plenário vazio! Vossa Excelência está sentado aí porque era o mais velho dos 5 senadores presentes!
O presidente: Pois muito me honra presidir a sessão com 4 colegas...
Patty Faria: Três! O senador Tertúlio Vesgo retirou-se.
Abdula Drão: E o senador Antinoco Mendaz está dormindo.
O Presidente: Então, qual a razão da briga de Vossas Excelências? Nem jornalista tem hoje.
Patty Faria: A gente tem que mostrar serviço, Senhor Presidente. É tirar cópia e mandar para os eleitores.
Abdula Drão: É isso aí, conspícuo Senhor Presidente!
O Presidente: Então, vamos fazer o seguinte. Vamos tomar um cafezinho no meu gabinete. Meu secretário escreve um discurso pra cada um e acaba-se a briga.
Patty Faria: Aprovado, Senhor Presidente!
Abdula Drão: Aprovado, Senhor Presidente!
O Presidente: Então vamos ao café. Está encerrada a sessão!
Patty Faria: Um aparte, digníssimo colega!
Abdula Drão: Mas eu ainda não falei nada e já vem o nobre filhote da ditadura me cassar a palavra!
Patty Faria: De fato, tenho denunciado nesta Casa todos os desmandos cometidos por Vossa Excelência no exercício do mandato que o povo em má ora lhe confiou. Mas essa tribuna, onde os baianos falaram pela voz de Rui Barbosa e...
Abdula Drão: O digno colega devia estudar História com o mesmo empenho que usa para enriquecer ilicitamente: quando fundaram Brasília, Rui Barbosa já estava fazendo discurso no céu há quase um século. Portanto, nunca subiu a esta tribuna.
Patty Faria: ... e Antonio Carlos Magalhães, não pode tolerar os atentados de Vossa Excelência contra o idioma pátrio, substrato de nossa nacionalidade, última flor de lótus, como disse o poeta Castro Bilac.
Abdula Drão: Ora, ora, vejam quem fala! E os atentados de Vossa Excelência contra a Superintendência da Exploração do Minério Baiano? O Brasil inteiro sabe que, na presidência daquele órgão, Vossa Excelência tomou a palavra exploração ao pé da letra. A SEMIBA foi à falência, mas Vossa Excelência e seus capangas enriqueceram! Senhor Presidente, retomando meu raciocínio inicial, volto ao fato de os Estados Unidos mandar...
Patty Faria: Um aparte! Senhor Presidente: qualquer menino de 5ª série na cidade de Tatuapé Gigante sabe que o correto é: “Os Estados Unidos enviaram” ... E olha que o ensino em Tatuapé Gigante não é lá essas coisas. No último provão nacional, só não foi o último porque Muriçoca do Vento Forte, com perdão de Vossa Excelência, obteve a lanterninha.
O Presidente: Devo esclarecer ao ilustre representante do povo mineiro que muito me honra ser cidadão muriçoquense. Quanto ao mau resultado a que Vossa Excelência alude, cabe esclarecer que o Ministério da Educação nos mandou a prova errada: nossos meninos do ginásio fizeram a prova dos rapazes de engenharia. A lanterna cabe a Tatuapé Gigante.
Abdula Drão: Não lhe nego, senador Patty Faria, algum poliglotismo, infelizmente adquirido no convívio com contrabandistas internacionais. Nem por isso pode Vossa Excelência meter-se a professor de gramática. Estados Unidos é um país, é ou não é? Como se pode falar dele no plural? O honrado tribuno deve estar confundindo com as duas Alemanhas que, aliás, agora é uma... são uma... Ora, A Alemanha é a Alemanha, não tem outra!
Patty Faria: O nobre parlamentar, cujas ligações com os interesses comerciais americanos são notórios, devia saber que "Os Estados Unidos" levam o verbo para o plural. Por exemplo: “Os Estados Unidos financiaram a campanha de "certo" membro desta Casa”, “Os Estados Unidos corromperam "alguém" que hoje os defende nesta Casa”...
Abdula Drão: Os Estados Unidos (***) a mãe de um nobre senador que se mete a ensinar gramática aos colegas!
Patty Faria: Vossa Excelência errou duas vezes: o verbo vai para o plural, e a mãe é a sua!
O Presidente: Senhores Senadores! Honrou-me esta Casa com a possibilidade de presidir a sessão de hoje...
Abdula Drão: Também, com o plenário vazio! Vossa Excelência está sentado aí porque era o mais velho dos 5 senadores presentes!
O presidente: Pois muito me honra presidir a sessão com 4 colegas...
Patty Faria: Três! O senador Tertúlio Vesgo retirou-se.
Abdula Drão: E o senador Antinoco Mendaz está dormindo.
O Presidente: Então, qual a razão da briga de Vossas Excelências? Nem jornalista tem hoje.
Patty Faria: A gente tem que mostrar serviço, Senhor Presidente. É tirar cópia e mandar para os eleitores.
Abdula Drão: É isso aí, conspícuo Senhor Presidente!
O Presidente: Então, vamos fazer o seguinte. Vamos tomar um cafezinho no meu gabinete. Meu secretário escreve um discurso pra cada um e acaba-se a briga.
Patty Faria: Aprovado, Senhor Presidente!
Abdula Drão: Aprovado, Senhor Presidente!
O Presidente: Então vamos ao café. Está encerrada a sessão!
Do livro: Onde dormem as nuvens
